Lettre A
Adieu C'est une façon de dire bonjour.
Agachon Cabane de chasseur.
Aganter Attraper.
Agassins Pieds.
Aï Âne.
Aïoli Métissage culturel.
Air Lui ressembler.
Alibófi Testicules (les couilles).
Amandons Testicules (les couilles).
An pèbre Une année vague.
Anchois (cul bordé d') Avoir de la chance.
Anchois (yeux bordés d') Avoir le oeil fatigué.
Aquest'aco Ça alors !
Arapède Quelqu'un qui colle trop prêt.
Arranger S'arranger, s'ajuster.
Autrement À part cela.
Avancer Faites diligence, l'heure tourne.
Lettre B
Bacala Désigne la maigreur d'un individu.
Bader Regarder stupidement la bouche ouverte.
Bafi Les moustaches.
Balès Costaud.
Balètti Petit bal.
Ballon Synonyme de football.
Banaste Insulte pour parler de quelqu'un de plutôt lourd ou borné.
Baou Le sommet rocheux d'une montagne.
Baptiser On ne fait pas le lit, on tire juste les draps.
Barjaquer Bavarder sans cesse.
Barouf Tapage (bruit).
Bastide Grande maison de campagne.
Bastonner Donner une raclée, battre, et même, plus tard, se battre.
Bataclan Un grand nombre de choses, quincaillerie, bijoux de faible valeur...
Bazarette Commère.
Bè Bien.
Beau Aimable, cher.
Bèbe Faire la gueule.
Belsunce (arriver comme) Arriver les mains vides chez quelqu'un qui l'a invité.
Bestiasse Quelqu'un de stupide.
Biais La manière.
Biscanti Tordu.
Bìcou S'emploi très souvent pour aborder quelqu'un avec qui on est très familier.
Bille Prendre quelqu'un pour un imbécile.
Bisquer Eprouver du dépit.
Blaguer Bavarder.
Blanquinas Quelqu'un de pâle, c'est une moquerie.
Bofi Quelqu'un de gros.
Bombasse Une belle fille.
Bogue Quelqu'un qui regarde " avec ses yeux " étrangement.
Bon Bout d'an Bonne fin d'année et à l'année prochaine !
Boquer Perdre la face, essuyer un blâme, surtout en public.
Bordille Malhonnête.
Boudenfle Orgueilleux.
Boudie Bon dieu.
Boudin Femme traitée de laide.
Boufe Soufflet, gifle.
Boufigue Enflure sur le corps.
Bouger Ne pas changer.
Bougnette Une tâches.
Boule Être inquiet.
Bouléguer Réveillons nous, bougeons nous.
Boumian Clochard.
Bourrer Se goinfrer.
Bourrin C'est une personne peu intelligente.
Brailles Les pantalons.
Bras-cassé Paresseux.
Brave Quelqu'un de très gentil mais un peu stupide.
Brèle Nul.
Brousses Se présenter en retard, à l'heure des brousses.
Lettre C
Cabanon Petite cabane.
Cacarinette Peu de choses.
Cache-maille Tirelire.
Cacou Quelqu'un de douteux avec un fort look.
Cafi Plein.
Cafoutchi Un endroit minuscule dans un appartement.
Cagade Grosse bêtise.
Cagagne La diarrhée.
Caganis Le dernier né d'une famille.
Cagnard Un lieu envahit par le soleil et la chaleur.
Cagole Une fille de très petite vertu et de mauvaise apparence.
Caguer Ne pas prendre au sérieux.
Caille Mot affectif pour désigner sa compagne.
Calculer Réfléchir.
Calu Fou.
Caner Etre fatigué.
Canon Pour désigner une fille magnifique.
Capeù Nom masculin Provençal signifiant chapeau.
Caraque Quelqu'un de douteux.
Carcan Supplice.
Chapacan Quelqu'un de mal habillé et négligé.
Chasper Envoyer les mains, peloter.
Chèchou Le supplément, le surplus.
Chèvre Faire tourner en bourrique.
Chichi Petit oiseau !.
Chichinette Faire des manières.
Chichourle N'a pas grand chose dans la tête.
Choper Attraper.
Cocagne Il ne faut pas s'en faire.
Collègue C'est un ami.
Coltiner Avoir une couche, être un peu idiot.
Con S'emploie pour appuyer une explication.
Conserver En bonne santé.
Coquin Surprise.
Coucourde Quelqu'un de peu intelligent.
Couffe Une erreur.
Cougourde Peu doué pour les opérations intellectuelles ou même manuelles.
Couilles Avoir peur, "se manger les couilles".
Couilletti (ou couillèsti) Diminutif amical et ironique de couillon (imbécile ).
Couillon Adjectif dévalorisant sert à traiter d'imbécile.
Coumé sian Comment allons nous.
Counas Gros con.
Craindre Redouter un événement fâcheux.
Crier Gronder.
Croille L'arrogance, le culot.
Cul cousu Personne qui ne rie pratiquement jamais.
Etre né avec la Crépine Avoir de la chance.
Lettre D
Dache Aller au diable.
Dame Faire la belle.
Défaire Se dégrafer.
Dégun Il y a personne.
Dékère Etre ivre.
Demoiselle Jeune fille.
Déparler Dire des mots que l'on ne devrait pas.
Dépéguer (se) Se débarrasser d'une personne gênante.
Destrussi Destructeur.
Dormiasse Quelqu'un qui dort beaucoup.
Lettre E
Embarrassée Une femme enceinte.
Emboucaner Infecter, puer.
Empéguer Saoul, qui a trop but.
Emplâtre Une gifle magistrale.
Encaper Avoir de la chance.
Endoume (va caguer à) Envoyer "chier" une personne.
Enfle Les pieds gonflés.
Engatser S'enthousiasmer.
Ensuqué Assommer.
Esbigner (s') Sécamper.
Escagasser Très fatigué.
Escaliers Les marches de l'escalier.
Escaner Etrangler.
Escape Partir, fuir.
Escoube Balayer.
Escoùndre Se cacher.
Esgatser (s') S'énerver
"va t'escoùndre" va te cacher.
Espincher Espionner.
Espouti Ecraser.
Esque Appât.
Esquicher Être serrés.
Esquinter Détériorer.
Estoufade Etouffer.
Estoumagade Effrayé.
Estramasser Chuter, s'étaler de tout son long.
Estransi Eprouver de l'inquiétude.
Estransiné Une grande fatigue morale.
Estrasse Désigne les vêtements de quelqu'un de peu soigné.
Estron Excrément.
Lettre F
Fada Quelqu'un de dérangé mentalement, un fou. On peut dire un "fada de l'OM".
Fadòli Augmentatif de fada.
Faï tira Laisse tomber.
Fan Exprime la joie, la peine, la stupéfaction, le désarroi, et bien d'autres encore. S'emploie seul mais souvent associé à d'autres termes au sein d'expressions auxquelles il ne faut pas tenter d'associer de définition.
Fangoule " Fan culo " Envoyer "chier" une personne.
Fanny Son score est nul à la pétanque.
Fatche Oh là là !(fatche de con ou fatche de putain).
Fatigué Très malade.
Favouille Petit crabe.
Feignant Fainéant.
Fénestron Petite fenêtre.
Fier Se pavaner.
Fifi Pour qualifier quelqu'un de frêle, voire maigre, manquant de robustesse.
Figure (n'avoir pas de) Agir dans le sens tout à fait contraire à l'honneur.
Figure Perdre la face.
Filer Suivre.
Frescun Une odeur désagréable.
Frotter Flirter.
Furer Draguer, flirter.
Lettre G
Gâche C'est effectuer des travaux pas très légaux, comme travailler au noir.
Galapia Avoir l'appétit étonnante.
Galavard Personne gloutonne et vorace.
Galéjer Plaisanterie sympathique, bon enfant.
Galère " Foutre le camps ".
Galine Poule, c'est connu pour le célèbre surnom d'Hugolin dans Jean de Florette "galinette".
Ganare Eméché.
Gancho Le dentier, terme ironique.
Gansailler poussé à l'action, secouer physiquement ou moralement.
Gargamelle Le gosier.
Garri Un terme de tendresse et amicale, un petit rat en provençal.
Gau Quelqu'un qui crie plus qui ne fait.
Gibe Désigne un bossu.
Avoir la Gibe C'est avoir une enflure au niveau de la joue, en particulier à la suite d'un mal de dents.
Glandé Quelqu'un qui ne peut cacher sa contrariété.
Glandouiller Ne rien faire, feignant.
Gobi Petit poisson aux gros yeux.
Goï Boiteux.
Gonfler Agacer, irriter.
Gounflaïré Quelqu'un qui ne manque pas de culot.
Gouttes Une petite pluie.
Grafigner Egratigner.
Gratte-cul Avoir attrapé un coup de soleil, avoir fait un gros effort, ou encore toute autre situation pouvant faire devenir rouge le visage.
Grilladou C'est un lieu écrasé par le soleil.
Grognasse Comme le mot en "asse", c'est insulte et là, c'est pour une femme qui a une mauvaise mentalité.
Gros Excellent.
Guaï Catastrophe.
Guincho Viser.
Lettre H
Hè Hein !
Hoï Quoi ! Pas possible !
Honte Timidité.
Lettre I
Inquiète T'inquiète est une expression courante "Dis toi bien que".
Ivrignasse Etre très informé sur une chose.
Lettre J
Jeune Plus familièrement que Monsieur.
Jobastre Quelqu'un qui prend des risques énorme ou qu'il n'est pas très intelligent.
Lettre K
Khéké Un gitan un peu douteux.
Lettre L
Lancer Quand on a mal ça lance, élancer.
Languir Souffrir de l'absence, s'ennuyer, attendre.
Lavera Lorsque que le gardien va chercher le ballon au fond de ses filets.
Longue (de) Sans arrêt.
Loup "Voir péter le loup" perdre sa virginité.
Lettre M
Maffre le postérieur.
Maï Encore.
Mallon Carreau.
Mamé Grand mère.
Mamet Grand mère.
Man Maman.
Mange-bon Dieu Equivalent de "grenouille de bénitier" (toute personne assidue à assister à la messe).
Manière Faire une bonne manière.
Manjiapan Blatte, désigne un individu désinvolte, presque grossier.
Manon C'est une expression, "le con de Manon" pour exprimer du dépit ou de l'irritation.
Manquer Se trouver mal à l'aise.
Mariolle Un zigoto.
Marque-mal Personne mal habillée, ou expression est une façon de parler.
Marronner Rouspéter, bisquer.
Martiques Personnes peu intelligentes.
Massacan Cela désignait un maçons puis mauvais maçons, il désigne maintenant un mauvais ouvrier.
Méfi Attention.
Meilleur Parler meilleur, c'est lui parler sur un autre ton.
M'en fouti "Je m'en fous".
Mère (bonne) Notre Dame de la Garde, la vierge de tous les Marseillais. On l'emploie même sans vouloir parler de la religion.
Mestre Maîtres artisans, les patrons.
Minot C'est un enfant, un gosse. Les Minots, c'est aussi le surnom donné aux joueurs de l'OM de la grande époque .
Mitan C'est le milieu d'une pièce.
Molard Un gros crachat.
Momo Un "bobo", une blessure.
Monde Il y a foule.
Morfale Un affamé.
Morfler Recevoir une raclée.
Moulégas Mou, en désignant une personne ou un objets.
Moulon Tas, amas.
Mourre C'est faire la tête, afficher sa mauvaise.
Lettre N
Nasole Un gros nez.
Néguer Se noyer.
Nèrvi Quelqu'un de fort.
Niasquer (se) Se saouler.
Nifler (niflant) Importuner fortement.
Nine Petite fille, fillette.
Nono Désigne le lit.
Novi Les jeunes mariés.
Lettre O
Oil (tomber un) Expression exprimant la rareté, quelque chose de rar.
Olives (changer l'eau aux) Uriner (pour un homme).
Ouaille S'enflammer
Oncle "Oh l'oncle !" pour apeller un homme d'âge mur.
Oursins Avoir des oursins dans la poche, être un peu radin, être avare.
Lettre P
Pachole Le sexe féminin.
Pacoulin Le péquenot, quelqu'un qui ne sort pas beaucoup.
Palo Rouler une pelle (embrassé).
Panade (être dans la) Avoir de gros ennuis.
Papé Désigne l'ancien respecté, le vieil homme.
Pardon Sert pour la construction d'une une phrase "marseillaise".
Pareil comme Pareil à ...
Parole Ne plus adresser la parole.
Parpeléger Cligner des yeux en permanence.
Pastaga Boisson à l'anis .
Pastis Désordre.
Pastisser Salir.
Pati W.C. et être dans le pati, c'est avoir des ennuis et avoir des mains de pati, c'est être maladroit.
Patin Voir palo.
Patin-couffin Patati et patata.
Pauvre Ça alors.
Pébron Poivron, signale la rougeur de quelqu'un.
Pégon Désigne un importun.
Pégous Poisseux.
Pègue Quelqu'un de trop présent, trop proche.
Péguer Coller.
Pénéquet Sieste.
Pénible S'applique à quelqu'un de difficile à vivre ou d'une personne inquiète.
Pescadou Pêcheur.
Pet Eclat, détonation.
Pétadou Arme à feu mais aussi partie charnue de l'individu.
Pétard Désigne l'arrière train.
Pète Petites crottes, pétoule c'est un petit pet.
Peton Une petite quantité.
Peuchère Exprime la pitié, "le pauvre".
Pierre Morceau.
Pigne Pomme de pin et aussi un synonyme de crâne.
Pile Un évier.
Pinède Petit bois de pins.
Pissadou Endroit ou l'on urine ou récipient de grande taille.
Pistachier Coureur de jupons.
Pitchon (Pitchoun) Petit (pour un enfant), un peu.
Piter Être victime, mordre à l'hameçon, manger peu.
Plier Faire un paquet.
Plomber Faire très chaud.
Plus mieux Meilleur.
Pomme d'amour Tomate.
Porter Apporter, emporter.
Pouffiasse Insulte, femme forte un peu amorphe.
Propre Changer de vêtements.
Putanasse (putarasse) Qualificatif peu aimable.
Lettre Q
Qu'es aco ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Quignon Extrémité de la baguette.
Quique Sexe de l'homme, utiliser amicalement pour appeler son jeune enfant.
Lettre R
Radasse Terme injurieux pour une femme ; une traînée.
Rasqueux Teigne, il est malingre, chétif.
Ratounes Désigne les dents.
Ravan S'applique aux choses en mauvais état.
Ravi Quelqu'un de toujours content.
Reïner Quelqu'un qui se plaint tout le temps.
Resquiller Ne pas payer à la caisse.
Rouste Recevoir une raclée.
Ruiner Se faire mal.
Lettre S
Santon Quelqu'un qui est statique comme un santon et qui énerve.
Séti Siège.
Scoumougne La malchance.
Sègue Masturbation et "tu peux te séguer" veut dire "tu peux toujours courir !"
Semble Ressembler.
Stassi Bon à rien.
Stoquefiche Quelqu'un qui est très maigre.
Supi Quelqu'un qui a un regard langoureux.
Lettre T
Tafanari Le derrière, le fessier.
Tanquer Se poser et plus bouger et "être bien tanquée" c'est être mignonne.
Taper (se) Manger.
Tartifle Pomme de terre.
Taste Acheter à la taste c'est goûter avant.
Tchaò Au revoir.
Tchoutchou Âne.
Tè Tiens.
Tè vé Tiens regarde.
Testard Têtu.
Teston Grosse tête, cerveau.
Tête fraîche Quelqu'un qui n'a pas de soucis.
Tétés La poitrine d'une femme.
Tian Plat en terre, bassine.
Toc Morceau.
Toti Imbécile.
Toupin Pot ou plant de terre.
Trempe Être trempé c'est être mouillé.
Tromblon Pas joli(e).
Trompette Zigoto.
Tron de l'air Femme active et énergique.
Tronche d'àpi Insulte gentillette.
Lettre V
Vadrouille Quelqu'un qui n'est jamais chez lui.
Vaï S'emploie avec aller "allez vaï".
Vé Regarde.
Venir S'utilise souvent dans le sens de devenir.
Vierge Notre Dame de la Garde.
Vouais Ouais, oui.
Vouloir Aimer.
Lettre W
Wagon Tas, amas, grand nombre, beaucoup.
Lettre Z
Zè "Oh Zè", pour aborder quelqu'un.
Zize Façon affectueuse d'aborder une femme qu'on connaît.
Zoù "Zoù maï" ça y est, ça recommence.
http://www.om-passion.com/dicomarseillais.html
Sujet: Dico Marseillais 
